「宇宙から国境は見えない」が真実ではない場所－ISSから撮影されたインドとパキスタンの国境
2011-09-09 09:29 (12 years ago)
2011.9.8 Universe Today
It Turns Out Some Borders *Are* Visible from Space
「宇宙から国境は見えない」－政治的抗争などに対して使われる美しい言葉だが、残念ながらインドとパキスタンの国境が「見える」ことが判明した。ISSから撮影されたこの写真では、兵器違法売買やテロリスト侵入を防ぐためにインド側が2003年以降設置した照明の光が、国境線となってくっきりと現れている。
宇宙飛行士達は「宇宙から見る地球は穏やかで、美しくはかない」と述べてきた。この写真を撮影したRon Garanは言う。「この写真が表していることの意味を知ったときは衝撃だった。人間が作り出した紛争の脅威と、それに怯える住民達。同じ宇宙船地球号に乗る家族なのに。」
http://www.universetoday.com/88740/it-turns-out-some-borders-are-visible-from-space/
照明の画像
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2033886/India-Pakistan-border-visible-space.html
It Turns Out Some Borders *Are* Visible from Space
「宇宙から国境は見えない」－政治的抗争などに対して使われる美しい言葉だが、残念ながらインドとパキスタンの国境が「見える」ことが判明した。ISSから撮影されたこの写真では、兵器違法売買やテロリスト侵入を防ぐためにインド側が2003年以降設置した照明の光が、国境線となってくっきりと現れている。
宇宙飛行士達は「宇宙から見る地球は穏やかで、美しくはかない」と述べてきた。この写真を撮影したRon Garanは言う。「この写真が表していることの意味を知ったときは衝撃だった。人間が作り出した紛争の脅威と、それに怯える住民達。同じ宇宙船地球号に乗る家族なのに。」
http://www.universetoday.com/88740/it-turns-out-some-borders-are-visible-from-space/
照明の画像
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2033886/India-Pakistan-border-visible-space.html