ロサンゼルス郡にダークスカイ条例
2012-11-22 20:23 (12 years ago)
2012.11.14 Zev Yaroslavsky
Seeing stars in rural Los Angeles
ロサンゼルス郡内で初めてのダークスカイ条例が、農村部で施行された。そこでは、都市部からの移住者が、土地を明るく照らすことが問題となっていた。条例では、屋外照明には覆いをつけ近隣の土地を照らさないこと、出力を400ルーメン以下（40W白熱電球相当）にすること、広告照明は夜10時から日の出までは消灯すること、娯楽施設では高圧ナトリウム灯やメタルハライドランプの使用を推奨すること、などが定められている。目標は、人工光から夜空や夜行性生物を守ることである。
照明の設置者は、2013年6月までに条例に従い照明を改良しなければならない。ガイダンスのウェブサイトやパンフレットが用意されている。
地域住民は喜んでいる。「条例が機能すれば、夜空の星、フクロウ、その他の夜行性動物達が守られる。住民は寝室の遮光カーテンが不要になるだろう。」「我々は人工光が増え始めた1970年代からこの条例を待ちわびていた。地域住民への素晴らしい贈り物だ。」
http://zev.lacounty.gov/news/environment/top-environment/seeing-stars-in-rural-los-angeles
Seeing stars in rural Los Angeles
ロサンゼルス郡内で初めてのダークスカイ条例が、農村部で施行された。そこでは、都市部からの移住者が、土地を明るく照らすことが問題となっていた。条例では、屋外照明には覆いをつけ近隣の土地を照らさないこと、出力を400ルーメン以下（40W白熱電球相当）にすること、広告照明は夜10時から日の出までは消灯すること、娯楽施設では高圧ナトリウム灯やメタルハライドランプの使用を推奨すること、などが定められている。目標は、人工光から夜空や夜行性生物を守ることである。
照明の設置者は、2013年6月までに条例に従い照明を改良しなければならない。ガイダンスのウェブサイトやパンフレットが用意されている。
地域住民は喜んでいる。「条例が機能すれば、夜空の星、フクロウ、その他の夜行性動物達が守られる。住民は寝室の遮光カーテンが不要になるだろう。」「我々は人工光が増え始めた1970年代からこの条例を待ちわびていた。地域住民への素晴らしい贈り物だ。」
http://zev.lacounty.gov/news/environment/top-environment/seeing-stars-in-rural-los-angeles